mirî malı balık kılçığıdır, yutulmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مال دولت را نمی‌توان بی‌دردسر تصاحب کرد

مال دولت را نمی‌توان بی‌دردسر تصاحب کرد

برای هشدار دربارهٔ خطر تصاحب اموال دولت گفته می‌شود؛ یعنی بهره بردن از مال عمومیِ تصاحب‌شده سرانجام آسان نخواهد بود.

انگلیسی: State property is a fishbone; it cannot be swallowedآذربایجانی: Dövlət malı balıq sümüyüdür, udulmaz

  1. «پدربزرگم می‌گفت: «مال دولت مثل تیغ ماهی است، نمی‌شود آن را بلعید.»»

    “Dedem, “Mirî malı balık kılçığıdır, yutulmaz,” derdi.”

  2. «با این گفته هشدار داد که تصاحب مال دولت بی‌دردسر نیست.»

    ““Mirî malı balık kılçığıdır, yutulmaz,” diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000