motif
مشاهده در:TDK
اسم — نقش‌مایه
نقش‌مایهطرح تزیینی
طرح یا نقش تکرارشونده‌ای که برای تزیین پارچه، فرش یا چیزهای دیگر به کار می‌رود.
انگلیسی: motifآذربایجانی: naxış
«نقش‌های فرش بسیار زیبا هستند.»
“Halıdaki motifler çok güzel.”
«این پارچه طرح گل دارد.»
“Bu kumaş çiçek motifli.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
desen— طرح
desen هر نوع طرح است؛ motif واحدِ تکرارشونده در طرح تزیینی است.
اسم — درون‌مایهٔ تکرارشونده
درون‌مایهٔ تکرارشوندهموتیف
عنصر یا موضوع تکرارشونده‌ای که به یک اثر ادبی یا هنری ویژگی می‌دهد.
انگلیسی: motifآذربایجانی: motiv
«در رمان، موتیف تنهایی برجسته است.»
“Romanda yalnızlık motifi öne çıkıyor.”
«این درون‌مایه در شعر زیاد تکرار می‌شود.»
“Bu motif şiirde sık geçer.”