motamot
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)رسمی
قید — کلمه‌به‌کلمه
کلمه‌به‌کلمهعیناً
دقیقاً همان‌طور که گفته یا نوشته شده، بی‌هیچ تغییر.
انگلیسی: verbatimآذربایجانی: sözbəsöz
«جمله را کلمه‌به‌کلمه ترجمه کرد.»
“Cümleyi motamot çevirdi.”
«حرف‌های او را عیناً نوشتم.»
“Onun sözlerini motamot yazdım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
aynen— عیناً
aynen در گفتار روزمره رایج‌تر است.
2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: motamotuمکانی: motamottaجمع: motamotlarتفضیلی: daha motamotعالی: en motamotهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — لفظی
لفظیعینِ متن
برابر با متن یا گفتهٔ اصلی و بدون هیچ تغییر.
انگلیسی: literalآذربایجانی: hərfi
«ترجمهٔ لفظی نمی‌خواهم.»
“Motamot bir çeviri istemiyorum.”
«این نقل‌قول عین متن نیست.»
“Bu motamot bir alıntı değil.”