muttasıl
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)ادبی
قید — پیوسته
پیوستهمدام
کاری بدون وقفه و پیوسته انجام می‌شود.
انگلیسی: continuouslyآذربایجانی: fasiləsiz
«مدام حرف می‌زد و به کسی گوش نمی‌داد.»
“Muttasıl konuşuyor, kimseyi dinlemiyordu.”
«تمام شب پیوسته باران بارید.»
“Bütün gece muttasıl yağmur yağdı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sürekli— پیوسته
sürekli واژه‌ای رایج در زبان امروز است؛ muttasıl رنگ ادبی و قدیمی دارد.
2sıfat (صفت)کهنمفعولی: muttasılıمکانی: muttasıldaجمع: muttasıllarتفضیلی: daha muttasılعالی: en muttasılهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — چسبیده
چسبیدهمتصل
به چیزی چسبیده یا متصل است و فاصله‌ای با آن ندارد.
انگلیسی: adjacentآذربایجانی: bitişik
«خانه‌ای کوچک چسبیده به باغ بود.»
“Bahçeye muttasıl küçük bir ev vardı.”
«دو ساختمان به هم چسبیده بودند.»
“İki bina birbirine muttasıldı.”