continuously
قید — به طور مداوم
بدون توقف یا وقفه، به طور پیوسته و متداوم.
Without stopping or interrupting; going on in an unbroken manner.
«ماشین بدون توقف به طور مداوم کار میکند.»
“The machine runs continuously without stopping.”
«او پنج ساعت به طور پیوسته کار کرده است.»
“She has been working continuously for five hours.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی که بیوقفه بودن مدنظر است میتواند جایگزین شود مثل 'باران بیوقفه'. در مکالمه کمتر کاربرد دارد.
Formal. Can replace 'continuously' when emphasizing no breaks, e.g. 'unceasingly raining'. Less common in speech.
روزمره. اغلب قابل جایگزینی است اما بیشتر مواقع به معنی تکرار مکرر است تا ادامه بیوقفه، مثلاً 'مداوم تلفن را چک کردن'.
Everyday. Often interchangeable but 'constantly' can imply frequent repetition rather than truly unbroken, e.g. 'constantly checking phone'.