continued existence
con·tin·ued ex·ist·ence/kənˈtɪn.jud ɪɡˈzɪs.təns/
phrase (عبارت)formal
عبارت — تداوم وجود
تداوم وجودبقای مداوم
اینکه چیزی در گذر زمان همچنان وجود داشته باشد یا از بین نرود.
The fact of remaining in being or surviving over time.
«این قانون از تداوم وجود آن زبان محافظت میکند.»
“The law protects the continued existence of the language.”
«بودجه برای بقای مداوم موزه حیاتی است.»
“Funding is vital for the museum's continued existence.”
تفاوت با واژههای مشابه
survival— بقا
خنثی. وقتی زندهماندن پس از خطر یا دشواری محور باشد میتواند جایگزین شود؛ the species' survival درست است، اما برای ادامهٔ وجود یک نهاد انتزاعی کمتر مناسب است.
Neutral. It can replace 'continued existence' when survival after danger or difficulty is central—'the species' survival' works, but it is less suitable for an abstract institution's ongoing existence.