continual
صفت — مکرر
چیزی که به طور مکرر و بیوقفه اتفاق میافتد، غالباً تا حدی که آزاردهنده یا خستهکننده شود.
Happening repeatedly or in a steady, unbroken stream, often to the point of being annoying or tiresome.
«پارس پیوسته سگ آزاردهنده بود.»
“The continual barking of the dog was annoying.”
«او در شغل جدیدش با چالشهای پیوستهای روبرو بود.»
“He faced continual challenges in his new job.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب میتواند جایگزین 'continual' شود وقتی بر حالت یا تکرار بیوقفه و بدون تغییر تأکید میشود. 'Constant noise' یعنی سروصدا هرگز متوقف نمیشود، برعکس 'continual noise' که ممکن است مکثهای کوتاهی داشته باشد اما همچنان مکرر است.
Formal. Can often replace 'continual' when emphasizing an unbroken, unchanging state or recurrence without interruption. 'Constant noise' implies it never stops, unlike 'continual noise' which might have brief pauses but still happens repeatedly.
روزمره. تأکید میکند که چیزی بارها اتفاق میافتد، اما لزوماً بدون وقفه نیست. 'Frequent visits' به معنای دیدارهای زیاد است، اما با فواصل بین آنها. 'Continual visits' به معنای دیدارهای پی در پی خواهد بود.
Everyday. Emphasizes that something happens many times, but not necessarily without interruption. 'Frequent visits' implies many visits, but with breaks in between. 'Continual visits' would mean visits happening one after another.