namına
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)رسمی
قید — به نامِ
به نامِاز طرفِ
به‌نامِ کسی یا از طرف او؛ بیشتر در کاربردهای رسمی و قدیمی می‌آید.
انگلیسی: on behalf ofآذربایجانی: adından
«او از طرف شرکت صحبت کرد.»
“Şirket namına konuştu.”
«او به نام خودش تصمیم گرفت.»
“Kendi namına karar verdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
adına— به نامِ
adına امروزی‌تر و بسیار رایج‌تر است؛ namına رسمی یا کهنه‌نماست.
2edat (حرف اضافه)رسمی
حرف اضافه — به خاطرِ
به خاطرِدر راهِ
برای بیانِ «به خاطرِ» یا «در راهِ» چیزی، معمولاً در ترکیب‌های رسمی به‌کار می‌رود.
انگلیسی: for the sake ofآذربایجانی: naminə
«به خاطر بچه‌ها نگرانم.»
“Çocuklar namına endişeliyim.”
«برای صلح سکوت کرد.»
“Barış namına sustu.”