nanemolla
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: nanemollayıمکانی: nanemolladaجمع: nanemollalarتفضیلی: daha nanemollaعالی: en nanemollaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — نازک‌نارنجی
نازک‌نارنجیبیمارگونه
دربارهٔ کسی است که مدام بیمار می‌شود یا خود را بیمار و ناتوان نشان می‌دهد.
انگلیسی: sicklyآذربایجانی: xəstəhal
«بچه کمی نازک‌نارنجی بزرگ شد.»
“Çocuk biraz nanemolla büyüdü.”
«او را به خاطر نازک‌نارنجی بودن تحقیر نکن.»
“Nanemolla diye onu küçümseme.”
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: nanemollayıمکانی: nanemolladaجمع: nanemollalarتفضیلی: daha nanemollaعالی: en nanemollaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — تنبل
تنبلکارگریز
دربارهٔ فردی تنبل و کارگریز، معمولاً با لحنی سرزنش‌آمیز یا تمسخرآمیز.
انگلیسی: lazyآذربایجانی: tənbəl
«تنبل‌بازی درآورد و کار را رها کرد.»
“Nanemolla davranıp işi bıraktı.”
«این‌قدر کارگریز نباش.»
“Bu kadar nanemolla olma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
üşengeç— تنبل
üşengeç واژهٔ رایج‌تر برای کسی است که حوصلهٔ کار ندارد.
3sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: nanemollayıمکانی: nanemolladaجمع: nanemollalarتفضیلی: daha nanemollaعالی: en nanemollaهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ضعیف
ضعیفکم‌طاقت
دربارهٔ کسی که از نظر جسمی ضعیف و کم‌طاقت است، اغلب با لحن تمسخر.
انگلیسی: frailآذربایجانی: zəif
«آدم ضعیفی است و نمی‌تواند بار حمل کند.»
“Nanemolla biri, yük taşıyamaz.”
«فکر کرده بودیم او کم‌طاقت است.»
“Onu nanemolla sanmıştık.”