ne şiş yansın ne kebap

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نه سیخ بسوزد نه کباب

نه سیخ بسوزد نه کباب

برای یافتن راه‌حلی به کار می‌رود که هیچ‌یک از دو طرف آسیب نبینند یا نرنجند.

انگلیسی: let neither the skewer nor the kebab burnآذربایجانی: nə şiş yansın, nə kabab

  1. «راه میانه را انتخاب کردیم تا نه سیخ بسوزد نه کباب.»

    “Ne şiş yansın ne kebap diye orta yolu seçtik.”

  2. «راه‌حلی پیدا کنیم که نه سیخ بسوزد نه کباب.»

    “Bir çözüm bulalım, ne şiş yansın ne kebap.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000