مشاهده در:TDK
عبارتمحاورهای
عبارت — حالا چه میشود گفت؟
حالا چه میشود گفت؟
پس از دیدن کاری عجیب یا ناخوشایند، با تعجب یا اعتراض میپرسد حالا در برابر آن چه میتوان گفت.
انگلیسی: what can one say?آذربایجانی: nə demək olar?
«باز دیر کرد، حالا به این چه میشود گفت؟»
“Yine geç kaldı, buna ne buyrulur?”
«تازه مرا هم مقصر دانست؛ چه میشود گفت؟»
“Bir de beni suçladı; ne buyrulur?”