neme lazım
مشاهده در:TDK
1عبارت
عبارت — به من چه
به من چهبه من ربطی ندارد
عبارتی برای نشان دادن اینکه گوینده نمی‌خواهد در کاری دخالت کند یا به آن اهمیت بدهد.
انگلیسی: none of my businessآذربایجانی: mənə nə
«به من چه، من در این کار دخالت نمی‌کنم.»
“Neme lazım, ben bu işe karışmam.”
«گفت به من چه و از کنار موضوع گذشت.»
“Neme lazım deyip geçti.”
2zarf (قید)قدیمی
قید — راستش
راستشصادقانه بگویم
عبارتی قدیمی برای بیان صریح و صادقانهٔ نظر گوینده.
انگلیسی: franklyآذربایجانی: doğrusu
«راستش این کار را خوب انجام داد.»
“Neme lazım, bunu iyi başardı.”
«راستش من هم او را دوست دارم.»
“Neme lazım, ben de onu severim.”