nemrut
صفت — ترش‌رو
دربارهٔ کسی که کم‌لبخند، ترش‌رو و ناخوش‌برخورد است به کار می‌رود.
انگلیسی: sullenآذربایجانی: qaşqabaqlı
«امروز خیلی اخمو به نظر می‌رسی.»
“Bugün çok nemrut görünüyorsun.”
«با چهره‌ای ترش‌رو جواب داد.»
“Nemrut bir yüzle cevap verdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
suratsız بیشتر به قیافهٔ ناخوشایند اشاره دارد؛ nemrut می‌تواند خوی بد را هم برساند.
صفت — بی‌رحم
بی‌رحم و آزاردهنده، به‌ویژه دربارهٔ شخصی که به دیگران آسیب می‌زند.
انگلیسی: cruelآذربایجانی: amansız
«مردی بی‌رحم بود و به کسی گوش نمی‌داد.»
“Nemrut bir adamdı, kimseyi dinlemezdi.”
«حرف‌های آزاردهنده‌اش بچه را گریاند.»
“Nemrut sözleri çocuğu ağlattı.”
صفت — بدخلق
بدخلق و ناسازگار است و زود از چیزها ناراحت می‌شود.
انگلیسی: grumpyآذربایجانی: tərs
«همسایهٔ بدخلق باز هم شکایت کرد.»
“Nemrut komşu yine şikâyet etti.”
«صبح‌ها کمی بدخلق می‌شود.»
“Sabahları biraz nemrut olur.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
huysuz واژه‌ای خنثی‌تر و رایج‌تر برای بدخلقی است.