noktalamak
فعل — نقطه گذاشتن
روی چیزی نقطه یا لکه‌های نقطه‌مانند گذاشتن است.
انگلیسی: to dotآذربایجانی: nöqtələmək
«دیوار را با نقطه‌های کوچک پوشاند.»
“Duvarı küçük noktalarla noktaladı.”
«ستاره‌ها آسمان را نقطه‌نقطه کرده بودند.»
“Gökyüzünü yıldızlar noktalıyordu.”
فعل — نشانه‌گذاری کردن
در نوشته، نشانه‌های سجاوندی را در جای درست گذاشتن است.
انگلیسی: to punctuateآذربایجانی: durğu işarələri qoymaq
«متن را با دقت نشانه‌گذاری کرد.»
“Metni dikkatle noktaladı.”
«باید نوشته را خوب نشانه‌گذاری کنی.»
“Yazıyı iyi noktalamalısın.”
فعل — پایان دادن
چیزی مانند بحث یا رویداد را به پایان رساندن است.
انگلیسی: to concludeآذربایجانی: yekunlaşdırmaq
«سخنرانی‌اش را با تشویق پایان داد.»
“Konuşmasını alkışlarla noktaladı.”
«بحث را با جمله‌ای کوتاه خاتمه داد.»
“Tartışmayı kısa bir sözle noktaladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bitirmek واژه‌ای عمومی‌تر است؛ noktalamak پایانِ مشخص و جمع‌بندی‌شده را می‌رساند.