bitirmek
فعل — تمام کردن
چیزی را به پایان رساندن یا کامل کردن.
انگلیسی: to finishآذربایجانی: bitirmək
«تکلیفم را امروز تمام کردم.»
“Ödevimi bugün bitirdim.”
«هنوز فیلم را تمام نکرده‌ایم.»
“Filmi henüz bitirmedik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tamamlamak بیشتر بر کامل شدن کار تأکید دارد.
فعل — خاتمه دادن
یک کار، فرایند یا موضوع را خاتمه دادن.
انگلیسی: to concludeآذربایجانی: yekunlaşdırmaq
«جلسه را زود تمام کردند.»
“Toplantıyı erken bitirdiler.”
«بحث را همین‌جا تمام کنیم.»
“Konuyu burada bitirelim.”
فعل — از پا درآوردن
کسی را بسیار خسته و بی‌رمق کردن.
انگلیسی: to exhaustآذربایجانی: taqətdən salmaq
«این کار مرا از پا انداخت.»
“Bu iş beni bitirdi.”
«سفر طولانی او را خیلی خسته کرده بود.»
“Uzun yolculuk onu bitirmişti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yormak معمولی‌تر است؛ bitirmek شدت بیشتری دارد.
فعل — نابود کردن
کسی یا چیزی را نابود یا به وضعیت بسیار بدی کشاندن.
انگلیسی: to ruinآذربایجانی: məhv etmək
«بدهی‌ها او را نابود کردند.»
“Borçlar onu bitirdi.”
«این بیماری خانواده را از پا انداخت.»
“Bu hastalık aileyi bitirdi.”