yormak
مشاهده در:TDK
فعل — خسته کردن
خسته کردن
کسی یا چیزی را خسته و بی‌انرژی کردن است.
انگلیسی: tireآذربایجانی: yormaq
yor-ریشه: خسته کردن-makپسوند مصدری
«این کار مرا خیلی خسته کرد.»
“Bu iş beni çok yordu.”
«راه طولانی بچه‌ها را خسته کرد.»
“Uzun yol çocukları yordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bitirmek— از پا درآوردن
bitirmek شدت بیشتری دارد و می‌تواند به تمام‌کردن چیزی هم اشاره کند.
فعل — فرسوده کردن
فرسوده کردنآزار دادن
کسی را از نظر روانی نگران، ناراحت یا فرسوده کردن است.
انگلیسی: wear downآذربایجانی: üzmək
«این مشکل او را فرسوده کرد.»
“Bu sorun onu yordu.”
«بحث همیشگی مرا خسته می‌کند.»
“Sürekli tartışma beni yoruyor.”
فعل — تعبیر کردن
تعبیر کردنتفسیر کردن
به چیزی معنا یا تفسیر دادن است، به‌ویژه وقتی نشانه‌ای را به دلیلی نسبت می‌دهند.
انگلیسی: interpretآذربایجانی: yozmaq
«خواب را بد تعبیر نکن.»
“Rüyayı kötüye yorma.”
«این حرف را نشانهٔ خیانت تعبیر کردند.»
“Bu sözü ihanete yordular.”