مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — آن‌قدر
آن‌قدراین‌قدر
برای بیان شدت یا اندازهٔ زیاد چیزی، گاهی همراه با نتیجهٔ آن، به کار می‌رود.
انگلیسی: so muchآذربایجانی: o qədər
«آن‌قدر خسته شدم که خوابیدم.»
“O kadar yoruldum ki uyudum.”
«این‌قدر تند ندو!»
“O kadar hızlı koşma!”
2belirleyici (تعیین‌کننده)
تعیین‌کننده — آن‌همه
آن‌همهآن‌قدر
پیش از اسم برای اشاره به مقدار یا تعداد زیادی از چیزی به کار می‌رود.
انگلیسی: so manyآذربایجانی: o qədər
«آن‌همه آدم چطور جا شدند؟»
“O kadar insan nasıl sığdı?”
«آن‌قدر پول خرج نکردم.»
“O kadar para harcamadım.”
3عبارت
عبارت — همین
همینفقط همین
برای تأکید بر اینکه سخن یا درخواست دیگری وجود ندارد و موضوع تمام است به کار می‌رود.
انگلیسی: that is allآذربایجانی: vəssalam
«به من کمک کن، همین.»
“Bana yardım et, o kadar.”
«فقط حقیقت را گفتم، همین.»
“Sadece gerçeği söyledim, o kadar.”