olmak
فعل — شدن (1)
شدن، رخ دادن یا پدید آمدن.
انگلیسی: becomeآذربایجانی: olmaq
«چه شد؟»
“Ne oldu?”
«هوا سرد شد.»
“Hava soğuk oldu.”
فعل — شدن (2)
دارای شغل، صفت، جایگاه یا هویتی شدن.
انگلیسی: becomeآذربایجانی: olmaq
«می‌خواهد پزشک شود.»
“Doktor olmak istiyor.”
«پدرم مدیر شد.»
“Babam müdür oldu.”
فعل — آماده شدن
آماده، پخته یا کامل شدن.
انگلیسی: be readyآذربایجانی: hazır olmaq
«چای آماده شد؟»
“Çay oldu mu?”
«غذا کمی دیگر آماده می‌شود.»
“Yemek az sonra olur.”
فعل — جور بودن
مناسب بودن، اندازه بودن یا امکان‌پذیر بودن.
انگلیسی: fitآذربایجانی: uyğun olmaq
«این پیراهن اندازه‌ام بود.»
“Bu gömlek bana oldu.”
«امروز نمی‌شود، فردا بیا.»
“Bugün olmaz, yarın gel.”
فعل — گذشتن
مدت زمان سپری شدن یا رسیدن زمانِ یک رویداد.
انگلیسی: passآذربایجانی: keçmək
«دو سال گذشت.»
“İki yıl oldu.”
«صبح شد.»
“Sabah oldu.”
فعل — گرفتن
به بیماری دچار شدن یا در وضعیتی مانند مستی قرار گرفتن.
انگلیسی: getآذربایجانی: olmaq
«دیروز مریض شدم.»
“Dün hasta oldum.”
«مراقب باش سرما نخوری.»
“Grip olma diye dikkat et.”
اصطلاح‌ها باolmak
۱۳ اصطلاح- ... olsun ... olsunچه ... چه
- ola kiشاید
- olan (veya olup) bitenاتفاقات
- olan olduکار از کار گذشته
- oldu bilmek (veya saymak)تمامشده دانستن
- oldu olacakحالا که اینطور است
- oldu olacak, kırıldı nacakکار از کار گذشته
- oldu olanlarاتفاق بدی افتاد
- olduğu kadarهرقدر که بشود
- olmayacak duaya âmin demekامید بیهوده بستن
- olup olacağıهمین و بس
- olur a!شاید