oran
مشاهده در:TDK
اسم — نسبت
نسبتمیزان
نسبتِ مقدار، اندازه یا تعدادِ یک چیز به چیز دیگر یا به کل است.
انگلیسی: ratioآذربایجانی: nisbət
«نسبت زنان افزایش یافت.»
“Kadınların oranı arttı.”
«میزان موفقیت هشتاد درصد است.»
“Başarı oranı yüzde seksen.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
nispet— نسبت
nispet در گفتار امروز رسمی‌تر و کم‌کاربردتر از oran است.
اسم — نسبت ریاضی
نسبت ریاضیتناسب
در ریاضی، حاصلِ مقایسهٔ دو کمیت با تقسیم یکی بر دیگری است.
انگلیسی: ratioآذربایجانی: nisbət
«نسبت سه به هشت، سه هشتم است.»
“Üçün sekize oranı üç bölü sekizdir.”
«نسبت را ساده کنید.»
“Oranı sadeleştirin.”
اسم — برآورد
برآوردتخمین
برآورد یا داوری‌ای است که با تکیه بر استدلال، نزدیک به واقعیت دانسته می‌شود.
انگلیسی: estimateآذربایجانی: təxmin
«این فقط یک برآورد بود.»
“Bu sadece bir orandı.”
«برآوردش درست از آب درنیامد.»
“Oranı doğru çıkmadı.”