pürüz
مشاهده در:TDK
اسم — ناهمواری
ناهمواریعیب
ناهمواری، برجستگی یا عیبی کوچک است که سطح یا کار را ناصاف می‌کند.
انگلیسی: roughnessآذربایجانی: nahamarlıq
«روی میز یک ناهمواری کوچک هست.»
“Masada küçük bir pürüz var.”
«ناهمواری‌های رنگ دیده می‌شوند.»
“Boyadaki pürüzler görünüyor.”
اسم — مانع
مانعمشکل
مشکل یا مانعی کوچک است که جلوی پیش رفتن یک کار را می‌گیرد.
انگلیسی: obstacleآذربایجانی: maneə
«یک مانع سر راه کار پیش آمد.»
“İşin önünde bir pürüz çıktı.”
«بیایید بدون مشکل به توافق برسیم.»
“Pürüz kalmadan anlaşalım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
engel— مانع
Engel معمولاً مانع بزرگ‌تر یا آشکارتری است؛ pürüz اغلب مشکل جزئی است.