paçasını çekecek (veya toplayacak) hâli olmamak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — از عهده کار خود برنیامدن

از عهده کار خود برنیامدن

آن‌قدر ناتوان یا بی‌دست‌وپا بودن که از عهده کارهای خود برنیاید.

انگلیسی: to be helplessآذربایجانی: aciz olmaq

  1. «از پس کار خودش برنمی‌آید، چطور به تو کمک کند؟»

    “Paçasını çekecek hâli yok, sana nasıl yardım etsin?”

  2. «کسی بود که از عهده کارهای خودش برنمی‌آمد.»

    “Paçasını toplayacak hâli olmayan biriydi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000