paça
مشاهده در:TDK
اسم — پاچهٔ شلوار
پاچهٔ شلوار
بخش پایینی شلوار یا لباس است که پا از آن بیرون می‌آید.
انگلیسی: trouser legآذربایجانی: şalvarın balağı
«پاچهٔ شلوار بلند درآمد.»
“Pantolonun paçası uzun geldi.”
«پاچه‌هایش را بالا زد.»
“Paçalarını yukarı kıvırdı.”
اسم — پاچهٔ حیوان
پاچهٔ حیوان
پای حیوان ذبح‌شده، به‌ویژه بخش پایین ساق و سُم آن است.
انگلیسی: trotterآذربایجانی: paça
«او از قصاب دو پاچه خرید.»
“Kasaptan iki paça aldı.”
«پاچه‌ها کاملاً تمیز شدند.»
“Paçalar iyice temizlendi.”
اسم — سوپ پاچه
سوپ پاچهکله‌پاچه
سوپی است که از پاچهٔ گوسفند یا گاو تهیه می‌شود.
انگلیسی: trotter soupآذربایجانی: paça şorbası
«صبح برای خوردن سوپ پاچه رفتیم.»
“Sabah paça içmeye gittik.”
«سوپ پاچه خیلی داغ سرو شد.»
“Paça çok sıcak servis edildi.”
اصطلاح‌ها باpaça
- paçaları sıvamakدست به کار شدن
- paçalarından akmakاز سر و رویش چرک باریدن
- paçalarından kibarlık akmakاز سر و رویش نجابت باریدن
- paçası tutuşmakدستپاچه شدن
- paçasından tutup atmakبا خواری بیرون انداختن
- paçasını çekecek (veya toplayacak) hâli olmamakاز عهده کار خود برنیامدن
- paçayı kaptırmakگرفتار شدن
- paçayı kurtarmak (veya sıyırmak)جان سالم به در بردن