paketlemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: paketliyorumگذشته: paketledimآینده: paketleyeceğimحال منفی: paketlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بسته‌بندی کردن
بسته‌بندی کردنبسته کردن
چیزی را با کاغذ، جعبه یا مواد دیگر بسته‌بندی کردن.
انگلیسی: to packageآذربایجانی: qablaşdırmaq
paketبسته-leپسوند ساخت فعل-mekپسوند مصدری
«هدیه را با دقت بسته‌بندی کرد.»
“Hediyeyi dikkatlice paketledi.”
«فردا کتاب‌ها را بسته‌بندی می‌کنیم.»
“Kitapları yarın paketleyeceğiz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ambalajlamak— بسته‌بندی کردن
بیشتر برای بسته‌بندی تجاری به کار می‌رود.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: paketliyorumگذشته: paketledimآینده: paketleyeceğimحال منفی: paketlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گرفتن
گرفتندستگیر کردن
کسی را گرفتن و بازداشت کردن.
انگلیسی: to catchآذربایجانی: tutmaq
«پلیس دزد را گرفت.»
“Polis hırsızı paketledi.”
«بالاخره او را دستگیر کردند.»
“Onu sonunda paketlediler.”
3fiil (فعل)عامیانهحال: paketliyorumگذشته: paketledimآینده: paketleyeceğimحال منفی: paketlemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از سر باز کردن
از سر باز کردنقال گذاشتن
کسی را با ترفند رد کردن یا از سر باز کردن.
انگلیسی: to brush offآذربایجانی: başından etmək
«با یک بهانه مرا از سر باز کرد.»
“Beni bir bahaneyle paketledi.”
«سعی کرد مشتری را قال بگذارد.»
“Müşteriyi paketlemeye çalıştı.”