panç
مشاهده در:TDK
اسم — پانچ (1)
پانچسوراخ‌کن
ابزاری برای سوراخ کردن چوب، گچ، مقوا یا مواد مشابه.
انگلیسی: hole punchآذربایجانی: deşik açan alət
«مقواها را با پانچ سوراخ کرد.»
“Kartonları pançla deldi.”
«پانچ در کشوی میز است.»
“Panç masanın çekmecesinde duruyor.”
اسم — پانچ (2)
پانچنوشیدنیِ مخلوط
نوشیدنیِ مخلوط، معمولاً از آب‌میوه و گاهی الکل، که در ظرف بزرگ سرو می‌شود.
انگلیسی: punchآذربایجانی: punş
«برای مهمانی پانچ میوه‌ای آماده کردند.»
“Parti için meyveli panç hazırladılar.”
«در پانچ الکل نبود.»
“Pançta alkol yoktu.”
اسم — مشت
مشتضربهٔ مشت
در زبان عامیانه، مشتِ محکم.
انگلیسی: punchآذربایجانی: yumruq
«در دعوا یک مشت به صورتش زد.»
“Kavgada yüzüne bir panç attı.”
«پیش از آن‌که مشت بخورد عقب کشید.»
“Panç yemeden geri çekildi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yumruk— مشت
yumruk واژهٔ معیار و خنثی است؛ panç عامیانه و وام‌گرفته است.