parçacı
اسم — فروشندهٔ تکه‌پارچه
کسی است که تکه‌ها و باقی‌مانده‌های طاقهٔ پارچه را می‌فروشد.
انگلیسی: fabric scrap sellerآذربایجانی: parça parça satan
«از فروشندهٔ تکه‌پارچه پارچهٔ ارزان خریدیم.»
“Parçacıdan ucuz kumaş aldık.”
«مغازهٔ فروشندهٔ تکه‌پارچه سرِ کوچه بود.»
“Parçacı dükkânı köşedeydi.”
اسم — فروشندهٔ قطعات یدکی
فروشندهٔ قطعات یدکی ماشین و دستگاه‌ها است.
انگلیسی: spare parts dealerآذربایجانی: ehtiyat hissələri satıcısı
«قطعهٔ خودرو را نزد فروشندهٔ قطعات پیدا می‌کنند.»
“Arabanın parçası parçacıda bulunur.”
«فروشندهٔ قطعات یک چراغ جلوی جدید آورد.»
“Parçacı yeni bir far getirdi.”
صفت — جزءنگر
به دیدگاه یا رویکردی گفته می‌شود که به‌جای کل، بر اجزا تأکید می‌کند.
انگلیسی: piecemealآذربایجانی: hissəçi
«راه‌حلی جزءنگر مشکل را تمام نمی‌کند.»
“Parçacı bir çözüm sorunu bitirmez.”
«این رویکرد بیش از حد جزءنگر ماند.»
“Bu yaklaşım fazla parçacı kaldı.”