pehpehli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: pehpehliyiمکانی: pehpehlideجمع: pehpehlilerتفضیلی: daha pehpehliعالی: en pehpehliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پرزرق‌وبرق
پرزرق‌وبرقپرطمطراقچشمگیر
پرزرق‌وبرق و چشمگیر، چیزی که خیلی پسند مردم می‌شود.
انگلیسی: showyآذربایجانی: təmtəraqlı
pehpehریشه، صدای تحسین-liپسوند دارندگی
«عروسی چندان پرزرق‌وبرق نشد.»
“Düğün pek pehpehli olmadı.”
«سخنرانی پرطمطراقی کرد.»
“Pehpehli bir konuşma yaptı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gösterişli— پرزرق‌وبرق
«gösterişli» واژهٔ عادی و بی‌طرف است، اما «pehpehli» عامیانه است و رنگی از طعنه دارد.
2zarf (قید)محاوره‌ای
قید — پرزرق‌وبرق
پرزرق‌وبرقبا سروصدای بسیار
به شکلی چشمگیر و پرسروصدا که توجه را جلب می‌کند.
انگلیسی: showilyآذربایجانی: təmtəraqla
«پروژه را کمی زیادی پرسروصدا معرفی کردند.»
“Projeyi biraz fazla pehpehli tanıttılar.”
«چرا همه‌چیز را این‌قدر پرطمطراق تعریف می‌کنی؟»
“Neden her şeyi bu kadar pehpehli anlatıyorsun?”