pişkin
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: pişkiniمکانی: pişkindeجمع: pişkinlerتفضیلی: daha pişkinعالی: en pişkinهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خوب‌پخته
خوب‌پختهرسیده
به اندازهٔ لازم پخته و آمادهٔ خوردن است.
انگلیسی: well-cookedآذربایجانی: bişmiş
«نانِ خوب‌پخته را روی میز گذاشت.»
“Pişkin ekmeği masaya koydu.”
«لوبیا هنوز خوب نپخته است.»
“Fasulye henüz pişkin değil.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
pişmiş— پخته
Pişmiş فقط انجام‌شدن پخت را می‌گوید؛ pişkin بر پختگیِ کافی تأکید دارد.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: pişkiniمکانی: pişkindeجمع: pişkinlerتفضیلی: daha pişkinعالی: en pişkinهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پررو
پرروبی‌شرم
دربارهٔ شخص، بی‌شرم، پررو و بی‌اعتنا به سرزنش دیگران است.
انگلیسی: brazenآذربایجانی: həyasız
«با پررویی دروغ گفت.»
“Pişkin pişkin yalan söyledi.”
«این‌قدر پررو نباش.»
“Bu kadar pişkin olma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
utanmaz— بی‌شرم
Utanmaz مستقیم‌تر و تندتر است؛ pişkin می‌تواند جسارتِ بی‌جا را هم برساند.
3sıfat (صفت)مفعولی: pişkiniمکانی: pişkindeجمع: pişkinlerتفضیلی: daha pişkinعالی: en pişkinهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پخته
پختهباتجربه
دربارهٔ شخص، پخته، باتجربه و ماهر است.
انگلیسی: matureآذربایجانی: yetkin
«مثل بازیگری باتجربه رفتار کرد.»
“Pişkin bir oyuncu gibi davrandı.”
«نسبت به سنش بسیار پخته است.»
“Yaşına göre çok pişkin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
olgun— پخته
Olgun رایج‌تر و خنثی‌تر است.