pireye kızıp yorgan yakmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: pireye kızıp yorgan yakıyorumگذشته: pireye kızıp yorgan yaktımآینده: pireye kızıp yorgan yakacağımحال منفی: pireye kızıp yorgan yakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از کوره در رفتن و زیان بزرگ‌تر زدن

از کوره در رفتن و زیان بزرگ‌تر زدن

از مسئله‌ای کوچک چنان عصبانی شدن که با واکنش خود زیان بزرگ‌تری به خود رساندن.

انگلیسی: to overreactآذربایجانی: həddindən artıq reaksiya vermək

  1. «استعفا دادن به‌خاطر یک بحث، به خود زیان بزرگ‌تری رساندن است.»

    “Bir tartışma için istifa etmek pireye kızıp yorgan yakmaktır.”

  2. «از سر خشم به خودمان ضرر بیشتری نزنیم، دنبال راه‌حل بگردیم.»

    “Pireye kızıp yorgan yakmayalım, çözüm arayalım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000