فعل — اغراق کردن در واکنش
بیش از حد لازم یا مناسب به یک موقعیت واکنش نشان دادن، به ویژه از نظر احساسی.
To react more strongly or emotionally than is necessary or appropriate to a situation.
«او تمایل دارد به انتقادات کوچک بیش از حد واکنش نشان دهد.»
“He tends to overreact to small criticisms.”
«زیاد واکنش نشان نده؛ آخر دنیا نیست.»
“Don't overreact; it's not the end of the world.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. توصیف چیزی به صورت بزرگتر، بهتر یا بدتر از آنچه واقعاً هست. 'Overreact' در مورد شدت واکنش عاطفی یا رفتاری یک فرد است، نه فقط توصیف او. ممکن است کسی 'داستانی را اغراق کند' اما به یک اهانت 'بیش از حد واکنش نشان دهد'.
Common. To describe something as larger, better, or worse than it really is. 'Overreact' is about the intensity of a person's emotional or behavioral response, not just their description. One might 'exaggerate a story' but 'overreact to a slight'.
معمول. ناگهان احساس اضطراب یا ترس شدید کردن، که اغلب منجر به رفتار غیرمنطقی میشود. 'Overreact' میتواند شامل وحشت باشد، اما گستردهتر است و هرگونه واکنش احساسی یا رفتاری افراطی را پوشش میدهد، نه فقط ترس.
Common. To suddenly feel extreme anxiety or fear, often leading to irrational behavior. 'Overreact' can include panic, but is broader, covering any excessive emotional or behavioral response, not just fear.