pompalamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: pompalıyorumگذشته: pompaladımآینده: pompalayacağımحال منفی: pompalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — پمپ کردن
پمپ کردنتلمبه زدن
با پمپ مایع، هوا یا ماده‌ای را به جایی فرستادن یا بیرون کشیدن است.
انگلیسی: pumpآذربایجانی: nasosla vurmaq
pompaپمپ-laپسوند فعلی‌ساز-makپسوند مصدری
«آب به مخزن پمپ می‌شود.»
“Su depoya pompalanıyor.”
«به لاستیک هوا پمپ کرد.»
“Lastiğe hava pompaladı.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: pompalıyorumگذشته: pompaladımآینده: pompalayacağımحال منفی: pompalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — داغ کردن
داغ کردندامن زدن
به‌طور مداوم چیزی مانند هیجان، خشم یا تبلیغ را تشدید و پخش کردن است.
انگلیسی: fuelآذربایجانی: qızışdırmaq
«خبرها به هراس دامن زدند.»
“Haberler paniği pompaladı.”
«هیچ‌کس تنش را تشدید نکند.»
“Kimse gerginliği pompalamasın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
körüklemek— دامن زدن
körüklemek خنثی‌تر است؛ pompalamak در این معنا گفتاری‌تر و انتقادی‌تر است.
3fiil (فعل)عامیانهحال: pompalıyorumگذشته: pompaladımآینده: pompalayacağımحال منفی: pompalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — چاپلوسی کردن
چاپلوسی کردنباد کردن
با تعریف اغراق‌آمیز، غرور یا خودپسندی کسی را بالا بردن است.
انگلیسی: flatterآذربایجانی: yaltaqlanmaq
«او را با حرف‌های پوچ باد نکن.»
“Onu boş sözlerle pompalama.”
«او همیشه از رئیسش چاپلوسی می‌کند.»
“Patronunu hep pompalıyor.”