reddetmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: reddediyorumگذشته: reddettimآینده: reddedeceğimحال منفی: reddetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رد کردن (1)
رد کردننپذیرفتن
پیشنهاد، درخواست یا چیزی را نپذیرفتن و پس زدن.
انگلیسی: to rejectآذربایجانی: rədd etmək
retردet-فعل کمکی کردن-mekپسوند مصدری
«پیشنهادش را رد کرد.»
“Teklifini reddetti.”
«چرا دعوت را رد کردی؟»
“Daveti neden reddettin?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
geri çevirmek— پس زدن
عبارتی رایج‌تر در گفت‌وگو است؛ reddetmek رسمی‌تر به گوش می‌رسد.
2fiil (فعل)رسمیحال: reddediyorumگذشته: reddettimآینده: reddedeceğimحال منفی: reddetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — عاق کردن
عاق کردنطرد کردن از خانواده
یکی از اعضای خانواده را دیگر عضو خانواده ندانستن و طرد کردن.
انگلیسی: to disownآذربایجانی: ailədən rədd etmək
«پسرش را عاق کرد.»
“Oğlunu evlatlıktan reddetti.”
«خانواده‌اش او را طرد کرده‌اند.»
“Ailesi onu reddetmiş.”
3fiil (فعل)رسمیحال: reddediyorumگذشته: reddettimآینده: reddedeceğimحال منفی: reddetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رد کردن (3)
رد کردنانکار کردن
ادعا یا گفته‌ای را نادرست دانستن و آن را نپذیرفتن.
انگلیسی: to denyآذربایجانی: inkar etmək
«اتهام را قاطعانه رد کرد.»
“Suçlamayı kesinlikle reddetti.”
«این ادعا را رد می‌کنم.»
“Bu iddiayı reddediyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yalanlamak— تکذیب کردن
yalanlamak بیشتر بر دروغ بودنِ گفته تأکید دارد.