resim
مشاهده در:TDK
اسم — تصویر
تصویرنقاشی
تصویرِ کشیده یا نقاشی‌شده روی کاغذ، بوم یا سطحی دیگر.
انگلیسی: pictureآذربایجانی: şəkil
«تابلویی به دیوار زد.»
“Duvara resim astı.”
«بچه تصویر زیبایی کشید.»
“Çocuk güzel bir resim çizdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
fotoğraf— عکس
fotoğraf تصویری است که با دوربین گرفته شده، resim می‌تواند نقاشی باشد.
اسم — نقاشی
نقاشیهنر نقاشی
هنر و فنِ نقاشی کردن.
انگلیسی: paintingآذربایجانی: rəssamlıq
«امروز کلاس نقاشی داریم.»
“Resim dersi bugün var.”
«تحصیل نقاشی را شروع کرد.»
“Resim okumaya başladı.”
اسم — عکس
عکس
عکس، به‌ویژه در گفتار روزمره.
انگلیسی: photographآذربایجانی: fotoşəkil
«برایمان عکس بفرست.»
“Bize resim gönder.”
«در عکس خیلی جوانی.»
“Resimde çok gençsin.”
اسم — نشانه
نشانهعلامت
نشانه یا دلیل آشکارِ چیزی.
انگلیسی: signآذربایجانی: əlamət
«این نشانهٔ تغییر است.»
“Bu, değişimin resmi.”
«لبخندش نشانهٔ خوشحالی بود.»
“Gülüşü mutluluğun resmiydi.”