resmen
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)رسمی
قید — رسماً
رسماًبه‌طور رسمی
از طرف دولت یا سازمانی و به شکل رسمی.
انگلیسی: officiallyآذربایجانی: rəsmi şəkildə
resmîرسمی-enپسوند قیدی
«تصمیم رسماً اعلام شد.»
“Karar resmen açıklandı.”
«رسماً کارش را آغاز کرد.»
“Resmen göreve başladı.”
2zarf (قید)رسمی
قید — به‌طور رسمی
به‌طور رسمیطبق مقررات
طبق قانون، مقررات یا روش مقرر.
انگلیسی: formallyآذربایجانی: qaydaya uyğun
«باید طبق روال رسمی درخواست بدهی.»
“Resmen başvuru yapmalısın.”
«آن‌ها رسماً ازدواج کردند.»
“Resmen evlendiler.”
3zarf (قید)محاوره‌ای
قید — واقعاً
واقعاًرسماً
در گفتار، برای تأکید بر این‌که چیزی آشکارا یا واقعاً چنین است.
انگلیسی: literallyآذربایجانی: lap
«امروز واقعاً یخ زدیم.»
“Bugün resmen donduk.”
«انگار واقعاً مرا فراموش کرد.»
“Resmen beni unuttu.”