sönmek
فعل — خاموش شدن
خاموش شدن یا دیگر نور و شعله نداشتن.
انگلیسی: go outآذربایجانی: sönmək
«شمع ناگهان خاموش شد.»
“Mum birden söndü.”
«چراغ را خاموش نکن، دارم می‌خوانم.»
“Işığı söndürme, okuyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bitmek برای پایان یافتن به‌طور کلی است؛ sönmek بیشتر برای شعله و نور به کار می‌رود.
فعل — باد خالی کردن
بادِ یک چیزِ بادشده خالی شدن و پف یا فشار آن از بین رفتن.
انگلیسی: deflateآذربایجانی: sönmək
«باد بادکنک در راه خالی شد.»
“Balon yolda söndü.”
«لاستیک دوباره باد خالی کرده است.»
“Lastik yine sönmüş.”
فعل — فروکش کردن
احساس، خشم یا شور فروکش کردن و اثرش را از دست دادن.
انگلیسی: subsideآذربایجانی: yatmaq
«خشمش در مدت کوتاهی فروکش کرد.»
“Öfkesi kısa sürede söndü.”
«امید درونش هرگز خاموش نشد.»
“İçindeki umut hiç sönmedi.”
فعل — محو شدن
صدا، فعالیت یا شهرت کم‌کم محو و بی‌اثر شدن.
انگلیسی: fade awayآذربایجانی: kəsmək
«موسیقی آهسته محو شد.»
“Müzik yavaşça söndü.”
«تشویق‌ها یک‌باره فروکش کرد.»
“Alkışlar bir anda söndü.”