söyleşi
اسم — گفت‌وگو
گفت‌وگوی دوستانه و دوسویه میان افراد.
انگلیسی: conversationآذربایجانی: söhbət
«شب گفت‌وگوی طولانی داشتیم.»
“Akşam uzun bir söyleşi yaptık.”
«گفت‌وگوی ما با قهوه شروع شد.»
“Söyleşimiz kahveyle başladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«Sohbet» در گفتار روزمره رایج‌تر است؛ «söyleşi» برای گفت‌وگوهای برنامه‌دار هم می‌آید.
اسم — نشست گفت‌وگو
نشست یا برنامه‌ای که در آن دربارهٔ موضوعی با یک یا چند مهمان صحبت و اطلاع‌رسانی می‌شود.
انگلیسی: talkآذربایجانی: söhbət tədbiri
«نویسنده فردا در یک نشست گفت‌وگو شرکت می‌کند.»
“Yazar yarın bir söyleşiye katılacak.”
«نشست ساعت سه شروع می‌شود.»
“Söyleşi saat üçte başlayacak.”
اسم — مقالۀ گفت‌وگومحور
نوشتۀ ادبی یا روزنامه‌نگارانه‌ای که موضوعی را با لحنی گفت‌وگومحور بررسی می‌کند.
انگلیسی: essayآذربایجانی: söhbət yazısı
«در مجله یک گفتار ادبی دربارهٔ هنر چاپ شد.»
“Dergide bir sanat söyleşisi yayımlandı.”
«این نوشته با زبان گفت‌وگویی‌اش بسیار روان است.»
“Bu söyleşi diliyle çok akıcı.”