söz gümüşse sükût altındır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اگر سخن نقره است، سکوت طلاست

اگر سخن نقره است، سکوت طلاست

وقتی سکوت کردن نتیجهٔ بهتری از حرف زدن دارد، برای توصیه به سکوت از این مثل استفاده می‌کنند.

انگلیسی: if speech is silver, silence is goldآذربایجانی: söz gümüşdürsə, sükut qızıldır

  1. «مادرم می‌گفت: «اگر سخن نقره است، سکوت طلاست.»»

    “Annem, “Söz gümüşse sükût altındır,” derdi.”

  2. «گفت «اگر سخن نقره است، سکوت طلاست» و ساکت شد.»

    “Söz gümüşse sükût altındır, deyip sustu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000