söz
مشاهده در:TDK
اسم — کلمه
کلمهحرفسخن
واژه یا گفته‌ای که برای بیان اندیشه به زبان می‌آید.
انگلیسی: word; sayingآذربایجانی: söz
«این کلمه یعنی چه؟»
“Bu söz ne demek?”
«حرف زیبایی زد.»
“Güzel söz söyledi.”
اسم — قول
قولوعده
قول قطعی برای انجام دادن کاری یا وفادار ماندن به گفته‌ای.
انگلیسی: promiseآذربایجانی: söz
«به تو قول دادم.»
“Sana söz verdim.”
«به قولش عمل کرد.»
“Sözünü tuttu.”
اسم — شایعه
شایعهحرف
خبر یا حرفی که هنوز قطعی نیست و میان مردم می‌گردد.
انگلیسی: rumorآذربایجانی: şayiə
«حرفی در میان است.»
“Ortada bir söz var.”
«این شایعه از کجا درآمد؟»
“Bu söz nereden çıktı?”
اسم — ترانه‌سرا
ترانه‌سرامتن ترانه
متنِ یک ترانه یا قطعهٔ موسیقی.
انگلیسی: lyricsآذربایجانی: mahnı sözləri
«متن ترانه خیلی زیباست.»
“Şarkının sözleri çok güzel.”
«او متن ترانه را نوشت.»
“Sözleri o yazdı.”
اصطلاح‌ها باsöz
۸۴ اصطلاح- söz almakاجازهٔ صحبت گرفتن
- söz altında kalmamakزیر حرف نماندن
- söz anlamazحرفنفهم
- söz anlatmakحرف خود را فهماندن
- söz anlayan beri gelsinهیچکدامتان حرف نمیفهمید
- söz aramızdaبین خودمان بماند
- söz atmakمتلک گفتن
- söz ayağa düşmekموضوع دست هر کسی افتادن
- söz açmakبحث را پیش کشیدن
- söz bir, Allah birقولم قول است
- söz dinlemek (veya tutmak)حرف گوش دادن
- söz düşmemekنوبت حرف زدن نرسیدن