sıçan düşse başı yarılır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هیچ چیز در بساط نیست

هیچ چیز در بساط نیستدستش کاملاً خالی است

برای توصیف جایی کاملاً خالی یا وضعیت کسی که هیچ پول و دارایی ندارد، این تعبیر را به کار می‌برند.

انگلیسی: If a rat fell, it would hurt its headآذربایجانی: Siçan düşsə, başı yarılar

  1. «گفت در کمد هیچ چیز پیدا نمی‌شود.»

    “Dolapta sıçan düşse başı yarılır, dedi.”

  2. «جیبم کاملاً خالی است؛ پولی برایم نمانده.»

    “Cebimde sıçan düşse başı yarılır; param kalmadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000