sıçan
مشاهده در:TDK
اسم — موش صحرایی
موش صحراییموش بزرگ
جونده‌ای شبیه موش اما معمولاً درشت‌تر است که برخی گونه‌هایش آفت به شمار می‌آیند.
انگلیسی: ratآذربایجانی: siçovul
«موش صحرایی وارد انبار شده است.»
“Sıçan depoya girmiş.”
«موش‌های صحرایی شب‌ها بیرون می‌آیند.»
“Sıçanlar geceleri çıkar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
fare— موش
fare معمولاً از sıçan کوچک‌تر است.
اسم — دزد خرده‌پا
دزد خرده‌پا
به‌صورت تحقیرآمیز به دزد کم‌سن یا خرد گفته می‌شود.
انگلیسی: petty thiefآذربایجانی: xırda oğru
«دزد خرده‌پای محله را گرفتند.»
“Mahallenin sıçanı yakalandı.”
«او را دزد خرده‌پا صدا نزن.»
“Ona sıçan deme.”
اصطلاح‌ها باsıçan
- sıçan deliğe sığmamış, bir de kuyruğuna kabak bağlamışخودش درمانده است و بار دیگری هم برداشته
- sıçan deliği aramakسوراخ موش جستن
- sıçan deliği bin akçeدر خطر، جای پنهان شدن بسیار ارزشمند است
- sıçan deliğine paha biçilmez olmakپناهگاه کمیاب شدن
- sıçan düşse başı yarılırهیچ چیز در بساط نیست
- sıçana dönmekخیس آب شدن