sığmak
مشاهده در:TDK
فعل — جا شدن
جا شدنگنجیدن
در ظرف، جا یا فضای معینی جا شدن و به‌طور کامل در آن قرار گرفتن.
انگلیسی: to fitآذربایجانی: sığmaq
sığ-ریشه-makپسوند مصدری
«این چمدان در ماشین جا نمی‌شود.»
“Bu valiz arabaya sığmaz.”
«همه‌مان در اتاق جا شدیم.»
“Hepimiz odaya sığdık.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yerleşmek— جا گرفتن
yerleşmek بیشتر یعنی در جایی مستقر شدن، نه صرفاً در فضا جا شدن.
فعل — سازگار بودن
سازگار بودنگنجیدن
با عقل، اخلاق یا معیارهای پذیرفته‌شده سازگار و قابل‌قبول بودن.
انگلیسی: to befitآذربایجانی: yarışmaq
«این حرف به تو نمی‌آید.»
“Bu söz sana sığmaz.”
«چنین رفتاری با انسانیت سازگار نیست.»
“Böyle davranış insanlığa sığmaz.”