sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که خودش عیب دارد نباید دیگران را به همان عیب سرزنش کند

کسی که خودش عیب دارد نباید دیگران را به همان عیب سرزنش کند

وقتی کسی خودش عیبی دارد، نباید دیگران را به داشتن همان عیب سرزنش کند. این مثل را برای یادآوری همین نکته به کار می‌برند.

انگلیسی: those in glass houses should not throw stones at neighborsآذربایجانی: şüşə köşkdə yaşayan qonşusuna daş atmamalıdır

  1. «گفت: کسی که خودش عیب دارد نباید دیگران را به همان عیب سرزنش کند.»

    “Sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı, dedi.”

  2. «به او گفتم کسی که خودش عیب دارد نباید دیگران را به همان عیب سرزنش کند.»

    “Ona sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı dedim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000