sızıntı

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: sızıntıyıمکانی: sızıntıdaجمع: sızıntılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — نشتی

نشتینشت

نشت کردن یا چیزی که از شکاف و راه باریک بیرون می‌زند، مانند آب یا گاز.

انگلیسی: leakآذربایجانی: sızma

sız-ریشه: نشت کردن-ıntıپسوند اسم‌ساز
  1. «در لوله یک نشتی کوچک هست.»

    “Boruda küçük bir sızıntı var.”

  2. «نشتی سقف را تعمیر کردند.»

    “Çatıdaki sızıntıyı onardılar.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
kaçak— نشتی

kaçak برای نشت آب، گاز یا برق هم به کار می‌رود و معنای غیرمجاز هم دارد؛ sızıntı خودِ بیرون‌زدن تدریجی است.

2isim (اسم)مفعولی: sızıntıyıمکانی: sızıntıdaجمع: sızıntılarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — درز اطلاعات

درز اطلاعاتافشا

افشای تدریجی یا غیرمجاز اطلاعات محرمانه.

انگلیسی: leakآذربایجانی: sızma

  1. «نشت اطلاعات در حال بررسی است.»

    “Bilgi sızıntısı soruşturuluyor.”

  2. «اطلاعاتی به رسانه‌ها درز کرد.»

    “Basına bir sızıntı oldu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000