sağır duymaz (veya işitmez) uydurur (veya yakıştırır)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که درست نشنود از خودش چیزی درمی‌آورد

کسی که درست نشنود از خودش چیزی درمی‌آورد

وقتی کسی حرفی را درست نمی‌شنود یا نمی‌فهمد و پاسخی بی‌ربط می‌دهد، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: the deaf person does not hear and makes things upآذربایجانی: kar eşitməz, uydurar

  1. «گفته‌اند کسی که نشنود از خودش درمی‌آورد؛ سؤال را اشتباه فهمیده است.»

    “Sağır duymaz uydurur, demişler; soruyu yanlış anlamış.”

  2. «خندید و گفت کسی که نشنود از خودش چیزی درمی‌آورد.»

    “Sağır işitmez yakıştırır, diye güldü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000