sandık
مشاهده در:TDK
اسم — صندوق (1)
صندوقصندوقچه
صندوق یا جعبهٔ بزرگِ دردار، معمولاً چوبی، برای نگهداری وسایل.
انگلیسی: chestآذربایجانی: sandıq
«پتوها را در صندوق گذاشت.»
“Battaniyeleri sandığa koydu.”
«صندوق قدیمی خیلی سنگین بود.»
“Eski sandık çok ağırdı.”
اسم — صندوق رأی
صندوق رأی
جعبه‌ای که رأی‌دهندگان برگه‌های رأی را در آن می‌اندازند.
انگلیسی: ballot boxآذربایجانی: seçki qutusu
«صندوق‌های رأی صبح باز شدند.»
“Sandıklar sabah açıldı.”
«رأی خود را در صندوق انداخت.»
“Oyunu sandığa attı.”
اسم — صندوق (3)
صندوقباجهٔ پرداخت
محل دریافت و پرداخت پول در یک سازمان یا فروشگاه؛ صندوق.
انگلیسی: cash deskآذربایجانی: kassa
«پرداخت را در صندوق انجام دادم.»
“Ödemeyi sandığa yaptım.”
«صندوق امروز زود بسته شد.»
“Sandık bugün erken kapandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kasa— صندوق پرداخت
kasa در فروشگاه و کسب‌وکار امروز رایج‌تر است.