sapsız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: sapsızıمکانی: sapsızdaجمع: sapsızlarتفضیلی: daha sapsızعالی: en sapsızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌دسته
بی‌دستهبدون دسته
دسته یا ساقه ندارد.
انگلیسی: handlelessآذربایجانی: dəstəksiz
sapدسته، ساقه-sızپسوند نداشتن
«استفاده از ماهیتابهٔ بی‌دسته سخت است.»
“Sapsız tava kullanmak zor.”
«چاقوی بی‌دسته را دور انداخت.»
“Sapsız bıçağı çöpe attı.”
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: sapsızıمکانی: sapsızdaجمع: sapsızlarتفضیلی: daha sapsızعالی: en sapsızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌مصرف
بی‌مصرفولگرد
به‌صورت تحقیرآمیز برای فردی بیکار یا بی‌فایده به کار می‌رود.
انگلیسی: good-for-nothingآذربایجانی: avara
«تمام روز بیکار و ول می‌گردد.»
“Bütün gün sapsız geziyor.”
«به او بی‌مصرف نگو.»
“Ona sapsız deme.”
اسم — زن بی‌همسر
زن بی‌همسر
در گفتار عامیانه و توهین‌آمیز به زنی گفته می‌شود که شریک مرد یا همسر ندارد.
انگلیسی: single womanآذربایجانی: subay qadın
«به‌کاربردن این واژه بی‌ادبانه است.»
“Bu sözü kullanmak kaba olur.”
«این‌که او را سَپسیز نامید ناراحتش کرد.»
“Sapsız demesi onu kırdı.”