sarkıtmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: sarkıtıyorumگذشته: sarkıttımآینده: sarkıtacağımحال منفی: sarkıtmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آویزان کردن
آویزان کردنپایین انداختن
چیزی را آویزان یا رها کردن تا رو به پایین قرار بگیرد.
انگلیسی: let hangآذربایجانی: sallandırmaq
sark-ریشه: آویزان شدن-ıtپسوند سببی-makپسوند مصدری
«پاهایش را از پنجره آویزان کرد.»
“Bacaklarını pencereden sarkıttı.”
«لباس را از بالکن آویزان نکن.»
“Çamaşırı balkondan sarkıtma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
asmak— آویزان کردن
asmak بیشتر به آویختنِ ثابت اشاره دارد؛ sarkıtmak بر پایین افتادن و آویزان بودن تأکید می‌کند.
2fiil (فعل)رسمیحال: sarkıtıyorumگذشته: sarkıttımآینده: sarkıtacağımحال منفی: sarkıtmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — به دار آویختن
به دار آویختناعدام کردن
به دار آویختن و اعدام کردن است.
انگلیسی: hangآذربایجانی: asıb öldürmək
«در روزگاران قدیم مجرمان را به دار می‌آویختند.»
“Eski çağlarda suçluları sarkıtırlardı.”
«اعدام کردن هیچ‌کس راه‌حل نیست.»
“Kimseyi sarkıtmak çözüm değildir.”