savaşmak
مشاهده در:TDK
فعل — جنگیدن
جنگیدننبرد کردن
با دشمن یا نیروی مقابل در جنگ و نبرد درگیر شدن.
انگلیسی: fightآذربایجانی: döyüşmək
savaşجنگ-makپسوند مصدری
«سربازان سال‌ها جنگیدند.»
“Askerler yıllarca savaştı.”
«کشور با دشمن می‌جنگد.»
“Ülke düşmanla savaşıyor.”
فعل — مبارزه کردن
مبارزه کردنجنگیدن
برای از بین بردن یک مشکل، بیماری یا وضعیت بد تلاش کردن.
انگلیسی: combatآذربایجانی: mübarizə aparmaq
«با فقر مبارزه می‌کنند.»
“Yoksullukla savaşıyorlar.”
«سال‌ها با بیماری جنگید.»
“Hastalıkla yıllarca savaştı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mücadele— مبارزه
mücadele اسم است؛ برای فعل معمولاً mücadele etmek گفته می‌شود.
فعل — کوشش کردن
کوشش کردنمبارزه کردن
برای رسیدن به هدف، حق یا باور خود با جدیت تلاش و مقاومت کردن.
انگلیسی: struggleآذربایجانی: mübarizə aparmaq
«برای حقوقش مبارزه می‌کند.»
“Hakları için savaşıyor.”
«برای موفقیت تلاش خواهیم کرد.»
“Başarı için savaşacağız.”