sayısallaştırmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)تخصصیحال: sayısallaştırıyorumگذشته: sayısallaştırdımآینده: sayısallaştıracağımحال منفی: sayısallaştırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دیجیتالی کردن
دیجیتالی کردنرقومیسازی
دادههای فیزیکی مانند نوشته یا عکس را به قالب دیجیتال تبدیل کردن تا بتوان آنها را الکترونیکی ذخیره و استفاده کرد.
انگلیسی: digitizeآذربایجانی: rəqəmsallaşdırmaq
sayıعدد-salپسوند صفتساز-laştırپسوند سببیساز-makپسوند مصدری
«اسناد قدیمی را دیجیتالی میکنیم.»
“Eski belgeleri sayısallaştırıyoruz.”
«چرا عکسها را رقومی کردی؟»
“Fotoğrafları neden sayısallaştırdın?”
تفاوت با واژههای مشابه
dijitalleştirmek— دیجیتالی کردن
در کاربرد روزمره، «dijitalleştirmek» رایجتر است.
2fiil (فعل)رسمیحال: sayısallaştırıyorumگذشته: sayısallaştırdımآینده: sayısallaştıracağımحال منفی: sayısallaştırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فقط عددی دیدن
فقط عددی دیدنبه اعداد تقلیل دادن
یک رویداد یا موضوع را فقط از دیدِ اعداد و آمار ارزیابی کردن.
انگلیسی: reduce to numbersآذربایجانی: rəqəmlərə endirmək
«درست نیست انسانها را فقط عددی ببینیم.»
“İnsanları sayısallaştırmak doğru değil.”
«بیایید مسئله را فقط به اعداد تقلیل ندهیم.»
“Sorunu sayısallaştırmayalım.”