sel gider, kum kalır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اوضاع گذراست و آنچه ماندگار است باقی می‌ماند

اوضاع گذراست و آنچه ماندگار است باقی می‌ماند

برای یادآوری اینکه نباید به وضعیت‌های گذرا دل بست و آثار ماندگار پس از آنها باقی می‌ماند به کار می‌رود.

انگلیسی: the flood goes, the sand remainsآذربایجانی: sel gedər, qum qalar

  1. «پدربزرگم می‌گفت: «سیل می‌رود و شن می‌ماند.»»

    “Dedem, “Sel gider, kum kalır,” derdi.”

  2. «با گفتن «اوضاع گذراست و آثارش باقی می‌ماند» به او هشدار داد.»

    ““Sel gider, kum kalır,” diye onu uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000