silik

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: silikiمکانی: silikteجمع: siliklerتفضیلی: daha silikعالی: en silikهمهٔ حالت‌ها ←
Linda H / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «کم‌رنگ، محو» از واژه silik

صفت — کم‌رنگ (1)

کم‌رنگمحو

کم‌رنگ، پاک‌شده یا فرسوده، به‌طوری که نوشته یا نقش آن به‌خوبی دیده نمی‌شود.

انگلیسی: fadedآذربایجانی: solğun

  1. «روی دیوار نوشته‌ای کم‌رنگ بود.»

    “Duvarda silik bir yazı vardı.”

  2. «عکس با گذشت زمان محو شد.»

    “Fotoğraf zamanla silikleşti.”

متضادها
2sıfat (صفت)مفعولی: silikiمکانی: silikteجمع: siliklerتفضیلی: daha silikعالی: en silikهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — کم‌رنگ (2)

کم‌رنگبی‌اهمیتبی‌اثر

بی‌اثر، کم‌اهمیت یا فاقد شخصیت و جلب توجه.

انگلیسی: insignificantآذربایجانی: sönük

  1. «در فیلم شخصیتی کم‌رنگ بود.»

    “Filmde silik bir karakterdi.”

  2. «کنار او کم‌جلوه ماندم.»

    “Onun yanında silik kaldım.”

3zarf (قید)

قید — کم‌رنگ

کم‌رنگنامحسوس

به‌شکلی کم‌اثر و بدون جلب توجه.

انگلیسی: faintlyآذربایجانی: solğun şəkildə

  1. «دیگران در کنار او کم‌جلوه ماندند.»

    “Diğerleri yanında silik kaldı.”

  2. «نور از دور کم‌رنگ دیده می‌شد.»

    “Işık uzaktan silik görünüyordu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000